Seit meiner zweiten Iranreise, bei der ich 6 Wochen im Iran verbrachte, höre ich regelmässig persischen Pop. "Was ist das überhaupt?!", fragst du dich jetzt vielleicht, und das völlig zurecht. Hier ist diese Musik nicht gerade sehr bekannt. Aber das sollte sie unter Umständen werden! Persischer Pop ist für micht die Gesamtheit der persischsprachigen Popmusik, die hauptsächlich aus dem Iran stammt. Es gibt aber genauso afghanische Popmusik, die in der afghanischen Variante des Persischen gesungen wird und - höchstwahrscheinlich - auch tadschikischen Pop, der auf der dortigen Variante gesungen wird. Diesen kenne ich aber persönlich noch nicht.
Persischer Pop ist ein riesen Phänomen und ist auch im Westen, vor allem in der US-Diaspora sehr verbreitet und viele Pop-Ikonen, wie Ebi, sind zudem in den USA ansässig. Wer es hierzulande kennt, kennt es, ansonsten ist es den meisten Leuten kein Begriff.
Aber genug der einführenden Worte! Hier ein Paar bekannte Lieder und Sänger:
Ebi: Akharin Bar (the last time)
Reza Sadeghi: Hameye Oun Rooza
Hamid Hiraad: Delaaram
Shadmehr Aghili: Avaz Nemishi
Hengameh: Beraye Didan-e-Tou (To see you)
Mein neuester Fund:
Seven Band: Vasat Mirmiram
Hier ist sogar noch eine Übersetzung, die ich spontan dazu gefunden habe:
Bemerkung:
Abgesehen vom angenehmen und melodischen Stil der Musik, können die Lieder auch als Mittel zur passiven Immersion ins Persische dienen. Ich kenne nach unzähligen Pop-Songs so ziemlich jeden romantischen Ausdruck im Persischen;) Wenn man sich die Sprache immer wieder anhört, ja vielleicht sogar mit den Lyrics mitliest oder mitsingt, kann dies ebenfalls der Aussprache helfen. Natürlich lassen sich so die Lyrics auch gleich auf sehr unterhaltsame Weise einprägen!
Ich höre mir diese Musik allgemein zur Entspannung an, wozu sie sich auch perfekt eignet. Man stelle sich einen Liegestuhl, Sonnenschein und einen kühlen Drink vor.
Hier noch meine Playlist:
Best of Persian - Spotify
PS: YouTube ist voll von Persischen Popsongs - einfach Titel oder Interpret in der Suchleiste eingeben!
Kommentit